日語三級(jí)語法：3、時(shí)間空間關(guān)系3
? ７，それから 午後、郵便局へ行って、それから學(xué)校に行きます。／下午去郵局，然后去學(xué)校。 A B 多以“～て、それから”的形式連接A,B兩個(gè)句子，表示接著A事態(tài)的出現(xiàn)，又發(fā)生了Ｂ事態(tài)。可譯為“然后……” “后來……” 。 ① その日、スーパーで買い物をして、それからレストランで食事をして還った。／那天，在超市買完東西，然后去餐館吃飯，之后就回家了。 ② まず傷口（きずぐち）を消毒（しょうどく）して、それから薬を塗って、包帯（ほうたい）を巻きます。／先給傷口消毒，然后上藥纏繃帶。 ③ 家に帰るとシャワーを浴びて、それから食事の準(zhǔn)備をします。／回家后先洗個(gè)淋浴，然后做飯。 ※ それから 還有補(bǔ)充同類事物的意思，相當(dāng)于漢語的“還有……” 。 パンを買ってきてください。それからバターも。／買面包回來吧。還有黃油。 ★ それから 與 そして 的意思相似，前者是口語表達(dá)形式，后者更接近于書面語言。而且，それから 一般只能連接語法上獨(dú)立的句子，そして 則沒有這樣的限制。如： × 彼女は明るく、それからよく気の付く人です。 ○ 彼女は明るく、そしてよく気の付く人です。／她性格開朗，而且很細(xì)心。 ８，～おきに 數(shù)量詞おきに 二週間おきに當(dāng)番が回ってくる。／每隔兩周值一次班。 表示均等的時(shí)間，距離的間隔。可譯為“每隔……” 。 ① 道の両側(cè)に、２メートルおきに木が植えられている。／道路兩邊每隔兩米種著一顆樹。 ② この商店街では、３軒おきぐらいに古本がある。／在這條商店街上每隔三家就有一家舊書店。 ③ この雑誌は一カ月おきに刊行される。／這本雜志是雙月刊。 練習(xí) 翻譯成日語。 １，坐２０分鐘地鐵到新宿，然后坐１５分鐘公共汽車。 ２，從學(xué)校回來后，先做作業(yè)，然后再玩。 ３，上班高峰時(shí)，每隔三分鐘就有一趟地鐵。 ４，單身的時(shí)候，每隔三個(gè)月就去旅行。 參考答案 -------------------------------------------------------------------------------- １，新宿まで地下鉄で２０分かかります。それからバスで１５分ほど行きます。 ２，學(xué)校から帰ったら、まず宿題をやって、それから遊びます。 ３，ラッシュアワーになると、地下鉄は３分おきに出ている。 ４，獨(dú)身の時(shí)、三か月おきに旅行をしていた。
掃一掃進(jìn)入手機(jī)網(wǎng)站
掃一掃關(guān)注微信服務(wù)號(hào)
